Home » humble poetry »
Fliegen / Cycle

Fliegen / Cycle

 

fliegen
cycle
 

wertvolle zeit fliegt vorbei
ich rühre mich nicht
beobachte
warum?

wertvolle zeit fliegt vorbei
ich springe auf
fliege
warum?

genieße die "andere" welt
in einer kurve fliege ich raus.
warum?

 

precious time flying by
moving not
watching
why?

precious time flying by
jumping on
flying
why?

enjoying the “other” world
crashing at a blind corner
why?

 

Comment:
If you know German, you see that both title and text slightly differ from the English translation. When I did the word by word translation I was very much disappointed that the message of the German poem is not transported. Many, many days and trys later, this version was choosen even though not to my total satisfaction.

Jwalanta's home

Jwalanta's Blog
a windy morning
unexpected length
The long awaited rain
a too long longrun
a little jog
easy as that
Data overload
37' 09"
Resuming running blog
Becoming a skiinstructor
World Heritage in panography
Friends / Freunde
Incarnations / Inkarnationen
Mountaineering / Bergsport
Resume running
running
Today was a very interesting day
reStructuredText Testing
Guten Morgen
Snow Moor
Bungee jumping
Fliegen / Cycle
Hungry souls
Journey
Prayer attempt
Sunday
Sunset

Writing & Poetry

More stories from Sri Chinmoy's students.

Hallo, ich bin Gannika,

Gannika Wiesenberger Linz, Austria

Sinnsuche

Pramodan Gmeiner Dortmund, Germany

Gedanken zu Kunst und Spiritualität

Bhagavantee Paul Salzburg, Austria

Durch die Meditation habe ich gelernt...

Bikash Frost Frankfurt, Germany

Warum 3100 Meilen laufen?

Smarana Puntigam Vienna, Austria

Behala

Behala Hammerl Salzburg, Austria

Er ist eine Bereicherung für mein Leben

Sushuti Siffert Vienna, Austria

Eine philosophische Reise zur Spiritualität

Apaga Renner Graz, Austria

Das Leben ist ein Marathon

Samalya Schafer Berlin, Germany

Den Ärmelkanal durchschwommen

Vasanti Niemz Heidelberg, Germany

Vom Glück des Singens

Bhagavantee Paul Salzburg, Austria

Mein Weg mit Sri Chinmoy

Tapaswini Voelckner ,

Europe

Americas

Oceania